Adds a filter feature to the 'workouts'-tab, which allows the user to filter workouts on exercise types