enhance: lower coupling story player

closes: #38 (closed)

What are the key features of this change

• Refactored all playstory panes and controller to better follow MVC design pattern.
• Added better visualization of current in focus button to better follow WCAG.

Checklist

• Javadoc
• Relevant tests have been created
• Build tool test passed
• Class version is updated where relevant